What is ATIA Certified Translation? 什么是ATIA认证翻译？

ATIA certified translation refers to a translation service that has been certified by the Association of Translators and Interpreters of Alberta (ATIA). ATIA is a professional organization in Alberta, Canada, that sets standards for translation and interpretation services. When a translation is ATIA certified, it means it has been performed by a translator who is a member of ATIA and has met the association's stringent requirements for professional competence and ethical conduct.

ATIA 认证翻译指的是由艾伯塔省/阿省翻译与口译协会（ATIA）认证的翻译服务。ATIA 是加拿大艾伯塔省/阿省的一个专业组织，致力于制定翻译和口译服务的标准。ATIA 认证的翻译意味着该翻译由 ATIA 成员完成，并且符合该协会对专业能力和职业道德的严格要求。

Key points about ATIA certified translation include:

关于 ATIA 认证翻译的关键点包括：

1. Quality Assurance: The translation is performed by a professional who has been vetted and certified by ATIA, ensuring high standards of accuracy and quality.
   质量保证：翻译由经过 ATIA 认证的专业人员完成，确保翻译的准确性和高质量。

2. Professional Standards: ATIA members must adhere to a code of ethics and professional conduct, which includes maintaining confidentiality, providing accurate translations, and continually improving their skills through ongoing professional development.
   专业标准：ATIA 成员必须遵守职业道德和行为准则，包括保密、提供准确翻译以及通过持续的专业发展来不断提升自己的技能。

3. Acceptance by Authorities: ATIA certified translations are often required or preferred by various institutions, including government agencies, educational institutions, and legal bodies (e.g. IRCC, CRA, Professional Association, Court, Alberta Road test, etc.), due to the trust in their accuracy and reliability.
   机构认可：由于 ATIA 认证翻译的准确性和可靠性，许多机构，包括政府部门、教育机构和法律机构（如移民局、税局、职业协会、法庭和驾照考试中心等），通常要求或偏好使用 ATIA 认证翻译。

4. Certification Process: To become ATIA certified, translators typically need to pass rigorous exams and demonstrate their proficiency in translation. They must also have a certain amount of experience in the field.
   认证过程：要获得 ATIA 认证，翻译人员通常需要通过严格的考试并展示其翻译能力。他们还必须在该领域拥有一定的工作经验。

5. Document Certification: An ATIA certified translation usually includes a statement or certificate from the translator attesting to the accuracy and completeness of the translation, along with their ATIA certification number.
   文件认证：ATIA 认证的翻译通常包括一份由翻译人员出具的声明或证书，证明翻译的准确性和完整性，并附有其 ATIA 认证编号。

Using an ATIA certified translator ensures that the translated document will be of high quality and accepted by institutions that require or prefer certified translations.
使用 ATIA 认证的翻译人员可确保翻译文件质量高，并且能被需要或偏好认证翻译的机构接受。